Avant de vous présenter le gros coup de coeur de Robin en matière de livres bilingues, laissez moi vous introduire Durgyka, créatrice de la boutique en ligne Liguatoys.com.

Jeune maman d'une petite fille âgée de 3 ans, elle est née à Caracas au Vénézuela! Passionnée par les langues, Durgy devient professeur d'anglais et d'espagnol! C'est en France , où elle posa ses valises il y a 8 ans, qu'elle rencontre son mari : "son beau gosse français"!^^. Donc à la maison, les langues cohabitent tout simplement. Il était tout naturel pour elle, de créer une boutique afin que parents, professeurs ou encore simples amoureux des langues, puissent trouver des ressources ludiques et pédagogiques à partager avec leurs enfants!

Durgyka a donc sélectionné pour Robin, 2 ouvrages des Éditions Ornicar Publishing:

"The Zazoo à la mer" et "The Zazoo bonne nuit".

DSC_0187

DSC_0188

Les livres commencent tout d'abord par une présentation des personnages, puis par un imagier/lexique en français ET en anglais, ainsi que par un petit guide d'utilisation. Il est même possible d'accéder à une version audio ainsi qu'à des cahiers d'activités imprimables, disponibles sur le site de la maison d'Éditions!!

DSC_0189

DSC_0190

La particularité de ces histoires est que les dialogues passent d'une langue à une autre tout simplement. Les bulles bleues sont en anglais, les roses en français.

a96835_a744f45c618b46229fcf8e9210f82ef7-mv2DSC_0192

DSC_0193

DSC_0194

DSC_0197

DSC_0200

Les histoires sont faciles à lire dans les deux langues (à partir de 2 ans), les illustrations colorées, les pages plastifiées, bref Robin est tellement fan qu'il nous a sollicité afin de compléter sa collection!!!

Et pour finir, ils existent aussi en allemand-anglais, en allemand-français, en espagnol-anglais, ...en arable!!!

Merci encore Durgyka pour cette fabuleuse découverte!