Afin de préparer en douceur notre prochaine (incroyable et formidable) aventure, j'ai commencé à chercher des livres bilingues français-anglais pour Robin. Des livres que nous pourrons emmener avec nous et qu'il pourra lire avec ses nouveaux amis.

Voici ceux que j'ai trouvé!

"Je suis petite, moi?/ Am i small?" de Philipp Winterberg

gc5035120213619123671

Une histoire de quelques mots à chaque fois, incluant des nuances de rikiki à petite, grande à énorme... Nous aimons aussi beaucoup les illustrations aux couleurs vives!

"Le petit routard/the small globetrotter" de N.Gobin

51I++eRbQBL

L'histoire d'une petite tortue qui part en vacances à l'île Maurice! Simple, efficace, de jolies illustrations, bref j'adore!

"The cat in the hat/le chat chapeauté" de dr Seuss

51VYDJiTN5L

Un livre célèbre outre-Atlantique, ne prendre que ceux avec la traduction de Anne-Laure Fournier Le ray car les autres traductions sont absolument sans aucun intérêt (pas de respect de rimes, de rythme etc)

59488941_p

Il y a aussi celui-ci dans un autre genre pour lequel nous avons eu un gros coup de coeur!

"Listen and Learn First english words" de Usborne

listenandlearn_first_english_words_cover

Listen and Learn English Words

C'est ludique, facile d'utilisation, Robin a tout de suite accroché!!!

20160913_173052

Robin choisit la carte avec le thème qui l'intéresse (la ferme, les transports, les animaux,le corps, l'alimentation, les vêtements, la maison, le coucher), la glisse dans l'espace prévu à cet effet et appuie sur les dessins. Il peut ainsi entre leur nom en anglais!

Vraiment très chouette!